Kr.Ar04
Naskah berbahasa Arab,
ditulis dengan khaṭṭ naskh, ditulis di atas kertas Eropa,
kodeks yang terdiri dari tiga judul (teks), dengan ukuran naskah 32,8x21,6cm,
246 halaman muka.
(1) ff.
1a-62a; 32,8x21,6cm-18,5x11,2, 7 baris/halaman. Salinan komentar atas kitāb Al-Taṣrīf al-‘Izzī atau dikenal dengan Al-Taṣrīf al-Zanjānī, risalah kecil di
bidang Morfologi bahasa Arab (Al-Ṣarf) karya ‘Izz al-Dīn
‘Abd al-Wahhāb b. Ibrahīm al-Zanjānī (655/1257). Naskah diawali dengan kata “… i‘lam anna al-taṣrīf fī al-lughat al-taghyīr
[wa] fī al-ṣinā‘a…,3b-4a,” dan diakhiri dengan “..tamma hādha al-kitāb min yad al-Ramlī…,60a.” Naskah diberi harakat
dengan teliti dengan jenggotan dalam bahasa Jawa dan sejumlah catatan dalam
bahasa Arab yang terletak di pinggir halaman. Naskah Al-Taṣrīf ditulis
dengan tinta berwarna merah sedangkan komentarnya ditulis dengan tinta berwarna
hitam. Terdapan salinan serupa yang juga merupakan koleksi Keranj, halaman 60b-62a
dibiarkan kosong tanpa tulisan.
Salinan Sharḥ atas Al-Taṣrīf al-‘Īzzī
Kr.Ar04(1)_f. 3b.
Di halaman pertama terdapat
doa sebelum mandi untuk menghormati bulan Rajab (2a). Beberapa bagian dari
naskah ini rusak karena dimakan rayap terutama di bagian pinggirnya, selain itu
warna beberapa tulisannya juga telah mulai memudar. Naskah ini disalin oleh
seorang yang bernama Ramli tanpa keterangan kapan naskah ini disalin.
Sumber: Handlist, hal. 375; Inventory. VI: 5689; MIPES: Kr.Ar06(2).
(2) ff.
62b-82a; 32,8x21,6cm-7x7cm, 3 baris/halaman muka. Salinan dari kitāb Al-‘Awāmil materi ajar yang paling terkenal
dan paling banyak dipelajari di lingkungan pondok pesantren. Kitab ini memiliki banyak sebutan di kalangan filolog dan kodikolong
Eropa. Selain Al-‘Awāmil kitab ini juga disebut Mi’at al-‘Āmil, atau Al-‘Awāmil al-Mi’a atau
Al-Awāmil
fī al-Naḥw yang merupakan karya ‘Abd
al-Qāhir b. ‘Abd al-Raḥmān al-Jurjānī (w. 471/1078) tanpa diberi harakat tetapi
naskah ini memiliki catatan berbahasa Arab dipinggir halaman pada beberapa
halaman pertama (hal. 62b-70b) dan sisanya tanpa memiliki harakat dan catatan
pinggir. Di Indonesia salinan naskah ini
tersebar di beberapa tempat dan sebagian kini tersimpan di perpustakaan
Universitas Leiden dan beberapa tempat penyimpanan lainnya di Indonesia. Naskah
serupa juga terseimpan di Keranji, Coper, Langitan.
Sebagian naskah ini ditulis dengan tinta berwarna merah. Rubrikasi tulisan
dilakukan pada bagian yang dianggap penyalin naskah ini sebagai sesuatu penting,
seperti permulaan bahasan. Kata al-naw‘ pada naskah ini selalu dirubrikasi
dengan tinta warna merah. Tidak ada keterangan pada kolofon siapa yang menyelin
kitab ini dan kapan naskah ini selesai disalin. Biasanya setiap naskah yang
tidak memiliki informasi kesejarahan selalu diakhiri dengan ungkapan wa Allāhu
a‘lam seperti naskah ini diakhiri.
Salinan Al-‘Āwāmil al-Jurjānī
Kr.Ar04(2)_f. 62b.
Sumber:Ahlwardt, no.
6475; Handlist, hal. 30; GAL. I, 287; Inventory. I: 642(3), 924(3), 948(3); III: 2018(1), 2104(2),
2336(2), IV: 3121h(3),3228(2), VI: 5657(1), 5659, 5712, 5713(2), VII: 6711(1),
6987(4), VII: 7034(2), 7076(1), 7608; Acad. 64(1), N.B.G. 342(1); MIPES: Kr.Ar06(3),
09(2), 17(4), Cpr.Ar15(5), Lang.Ar03(1), 23(1), 25(3), incomplete copy:
Lang.Ar25(2); Supp. Cat. Batavia, no. 708-727; Tanoh
Abee: Tb-56, 57, 58, 59/TA/2006.
(3)
ff. 82b-123b; 32,8x21,6cm-13x8,6cm, 5 baris/halaman
muka. Salinan kitāb Al-Muqaddima
Al-Ājurrūmiyya atau seringkali disebut Jurumiyah
karya Muḥammad b. Muḥammad al-Ṣanhājī
ibn Ājurrūm (w. 723/1323). Naskah ini diawali dengan, setelah kalimat doksologi“…
Al-kalām huwa al-lafẓ al-murakkab
al-mufīd…,(82b-83a),” dan diakhiri dengan kalimat “…al-‘adad al-muqawwam wa bi Allāh al-Tawfīq tamma hādha al-kitāb wa
Allāhu a‘lam…,(84a).” Naskah tidak diberi harakat tetapi diberi jenggotan
dalam bahasa Jawa aksara Pegon, sebagian naskah dirubrikasi dengan tinta berwarna
merah sedang sisinya ditulis dengan tinta berwarna hitam. Hanya pada dua
halaman pertama naskah ini diberi catatan pinggir yang memberikan penjelasan
tebih lanjut isi dari naskah utama.
\
Salinan Al-Muqaddima al-Ājurrūmiyah
Kr.Ar04(3)_f. 82b
Sumber: GAL II, 237, Handlist, 236; Inventory.I:235(2), III: 2018(2), 2104(3), IV: 3121h(4), VI:
5657(2), 5674(1), 5713(3), VII: 6701a(3), 6745(4), 6884(4), VIII: 7034(3),
7035c, 7076, 7190, 7608(2), Acad.
260(2), N.B.G. 342(2), fragmen-fragmen singkat:
VII: 6701c , VIII: 7057b(4a, c); MIPES: Kr.Ar06(4), 09(3), 17(6), Lang.Ar03(2), 25(4); Supp.
Cat. Batavia, no. 668-688; Tanoh Abee: Tb-5, 6, 7, 8, 9,
10/TA/2006.
Surabaya 14 September 2013
Amiq Ahyad
Tidak ada komentar:
Posting Komentar